Rufen Sie uns an:

 +43 (0)662 890039-0

Oder schicken Sie uns ein E-Mail

 office(at)word-connection.at

 

ISO 17100-konforme Übersetzer + Revisoren

Wir wählen unsere Übersetzer und Revisoren sehr sorgfältig aus. Für die Zusammenarbeit mit Word Connection müssen sie äußerst strenge Kriterien erfüllen.

Sie müssen beide Sprachen fließend beherrschen und Muttersprachler der Zielsprache sein. Die Übersetzung eines Nicht-Muttersprachlers mag Ihnen zwar korrekt erscheinen, wird vom Zielpublikum aber sofort als solche erkannt.

Um sowohl unsere eigenen Service-Standards als auch die Kriterien von ISO 17100 erfüllen zu können, müssen unsere Übersetzer und Revisoren entweder ein abgeschlossenes Übersetzerstudium vorweisen können, einen akademischen Abschluss in einem anderen Fachgebiet und zusätzlich 2 Jahre Erfahrung als Vollzeitübersetzer mitbringen oder 5 Jahre als Vollzeitübersetzer gearbeitet haben. Die meisten unserer Übersetzer und Korrektoren können jedoch weitaus mehr als die geforderte Erfahrung vorweisen.

Unser umfangreicher Übersetzerstamm deckt auch verschiedene Sachgebiete ab. Word Connection weist jedem Projekt nur solche Übersetzer und Revisoren zu, die über das benötigte Fachwissen verfügen.

Darüber hinaus werden unsere Übersetzer und Revisoren durch spezielle Software mit Übersetzungsspeicher (Translation Memory) und einer Terminologieverwaltung unterstützt (jedoch nicht ersetzt!). Damit wird sichergestellt, dass sämtliche Texte eines Kunden über alle Medien hinweg garantiert einheitlich bleiben.

Das bedeutet: Ihre Texte werden ausschließlich von Muttersprachlern der Zielsprache übersetzt und überarbeitet, die auf eine umfassende Kompetenz und Erfahrung in Ihrem speziellen Sachgebiet zurückgreifen können.

Persönliche Beratung

Haben Sie Fragen zu unseren Leistungen?
Sprechen Sie uns an! Sie erreichen uns unter der Rufnummer:

+43 (0)662 890039-0