Rufen Sie uns an:

 +43 (0)662 890039-0

Oder schicken Sie uns ein E-Mail

 office(at)word-connection.at

 

Fachübersetzungen für die Reise- und Tourismusbranche

Übersetzungen für die Reise- und Tourismusbranche sollten professionell sein. Alle Übersetzungen rund um Tourismus, Reisen, Hotellerie und Gastronomie sollten daher von einem kompetenten Übersetzungsbüro übernommen werden. Die Bearbeitung erfolgt ausschließlich von Mitarbeitern, welche den Anforderungen entsprechen.

Informationen zur Übersetzungsagentur

Wenn Sie Ihre Kunden in ihrer Muttersprache ansprechen, zeigen Sie ihnen auf, dass die Beziehung zu ihnen sehr wichtig ist und Sie ihrem Kunden gerne entgegenkommen, um sein Leben zu vereinfachen. Sprechen Sie Ihren Kunden in der Muttersprache an, so werden auch Unsicherheiten bei Buchungsvorgängen reduziert. Außerdem können Sie Zweifel optimal ausräumen. Darüber hinaus ist es vielen Kunden wichtig, dass Ihnen bei Problemen, Schwierigkeiten oder Reiseverzögerungen eine Kontaktperson zur Verfügung steht, welcher sie vertrauen können und ihnen ohne Sprachbarrieren behilflich ist. Sollte Ihr Koffer verloren gehen, ist das alleine schon ärgerlich genug. Noch ärgerlicher wird es allerdings, wenn Sie in diesem Fall nicht die Landessprache beherrschen und deshalb nur unter schwierigen Umständen eine Verlustanzeige machen können. Des Weiteren können wir Ihnen als Übersetzungsagentur auch beim Terminologiemanagement für häufig verwendete Slogans, Marketing-Botschaften und ähnliches entgegenkommen. Sie erhalten maßgeschneiderte Angebote für Buchungsinformationen, die Inhalte mehrsprachiger Webseiten, Pressemitteilungen, Werbebroschüren, E-Mail-Newsletter, Verträge oder AGBs.

Spezielle Anforderungen in der Reise- und Tourismusbranche

Da die Tourismusbranche sehr vielseitig ist, müssen auch die Leistungen einer Übersetzungsagentur vielfältig sein. Die professionellen Übersetzter verfügen über detaillierte Kenntnisse, profunde Erfahrungen und ein ausgeprägtes Verständnis in diesem Bereich. Auch Kenntnisse über die Geschichte, die Geographie, die Kultur und Kunst sowie über Kulinarisches, Freizeitmöglichkeiten und Sport gehören zu den Fähigkeiten der Übersetzer. Zudem sollte der Stil der touristischen Texte der Branche angepasst, nämlich umgangssprachlich und informell sein. Die Werbung muss authentisch sein, damit sich Ihre Kunden angezogen und angesprochen fühlen. Hierbei sollte die Kultur und die Atmosphäre des jeweiligen Urlaubsziels vermittelt werden. Diese Anforderungen kann nur ein professioneller Übersetzer mit entsprechender Erfahrung umsetzen. Nur auf diese Weise kann die vielfältige Kultur des Landes naturgetreu wiedergegeben werden. Nur mit der entsprechenden Qualität der touristischen Übersetzungen zeigt sich die Auswirkung auf das Image des Reiseziels. Werden die Übersetzungen falsch lokalisiert, kann dies ein negatives Bild zur Folge haben, nicht nur auf das eigentliche Ziel, sondern auch auf das gesamte Land. Werden die Texte hingegen korrekt lokalisiert, kann dies für die Region oder das Land auch wirtschaftlichen Wachstum bedeuten.

Weitere Informationen über Übersetzungen in der Tourismusbranche

Die Reise- und Tourismusbranche ist global und hat zudem eine wichtige internationale Rolle in Bezug auf die interkulturelle Kommunikation. Genau deshalb sind akkurate und professionelle Übersetzungen von immenser Bedeutung, nicht nur für Touristikunternehmen selbst, sondern auch für die Kunden dieser Branche. Da diese Branche aktuell so groß ist, dass auch eine enorme Vielfalt an Dienstleistungen und Produkten geboten wird, müssen auch die Übersetzungen, die aufgrund vieler abwechslungsreicher branchenspezifischer Dokumente anfallen, professionell und ausgezeichnet sein. Diese Anforderungen erfüllt die Übersetzungsagentur in jeder Hinsicht. Wenn es darum geht, Reiseführer, Buchungsformulare, Dokumente und weiteres Marketingmaterial übersetzen zu lassen oder eine umfangreiche Beratung wünschen, ist Word Connection der richtige Ansprechpartner.

Persönliche Beratung

Haben Sie Fragen zu unseren Leistungen?
Sprechen Sie uns an! Sie erreichen uns unter der Rufnummer:

+43 (0)662 890039-0

Cookies helfen uns bei der Bereitstellung unserer Dienste. Durch die Nutzung unserer Website erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen. Mehr Infos