Rufen Sie uns an:

 +43 (0)662 890039-0

Oder schicken Sie uns ein E-Mail

 office(at)word-connection.at

 

Fachbersetzungen in der Medien- und Unterhaltungsbranche

Als eine Agentur für Fachübersetzungen werden die einzelnen Fachgebiete und Branchen ausschließlich von Mitarbeitern bearbeitet, die sich auf dem jeweiligen Gebiet gut auskennen. Dies gilt ganz besonders für ein so komplexes Gebiet, wie es die Medien- und die Unterhaltungsbrache darstellt. Egal, ob es sich hierbei um Buchverlage, Rundfunk- und Fernsehanstalten, internationale Produktionsgesellschaften oder um Marktforschungsinstitute handelt: stets erfolgt die Betreuung über Mitarbeiter, die mit den speziellen inhaltlichen Anforderungen vertraut sind.

In einer der dynamischsten Branchen überhaupt stets am Puls der Zeit bleiben

Alle Mitarbeiter zeichnet neben dem in einer bestimmten Branche notwendigen Sach- und Fachwissen aus, dass sie alle Muttersprachler sind. Auf diese Art sind sie bestens gewappnet für die in einem steten Wandel befindlichen Anforderungen in einem so dynamischen Feld, wie es die Medien- und Unterhaltungsindustrie darstellt. Diese Mitarbeiter sind sich sehr bewusst darüber, dass die Kunden und Konsumenten heute in sämtlichen Segmenten der Medien- und Unterhaltungsbranche eine maximale Bequemlichkeit wünschen und einen Service verlangen, der ihnen jede unnötige Wartezeit erspart. Hier bietet eine saubere und flüssige Übersetzung die beste Voraussetzung für eine optimale Benutzerfreundlichkeit.

Die Fachübersetzer für den Bereich der Medien- und der Unterhaltungsbranche sind sich auch der Größe und der Vielfältigkeit des vorhandenen Angebots bewusst. Sie wissen um die äußerst kurze Aufmerksamkeitsspanne heutiger Nutzer und Konsumenten, die zunehmend schwer zu erreichen, zu begeistern und nur bei absoluter Zufriedenheit auch dauerhaft zu halten sind. Deshalb sehen sie ihre Aufgabe gerade auch darin, durch eine perfekte und mühelos verständliche Übersetzung dahingehend stark unterstützend zu wirken, dass der Konsument so zufrieden ist, dass er sich nicht nach Alternativen umsieht.

Die wichtige Rolle der Sprache bei dem Transport der Unternehmenskultur

Die auf die Medien- und Unterhaltungsbranche spezialisierten Übersetzer sind sich zudem bewusst, dass sie ein wichtiger Teil des Sprachrohrs des Unternehmens darstellen, für das sie tätig sind. Sie wissen, dass gerade bei Medienanstalten dem sprachlichen Ausdruck eine unschätzbare Rolle im Sinne der speziellen Corporate Identity zukommt. Zudem handelt es sich auch bei den Unternehmen aus der Medien- und Unterhaltungsbranche letzten Endes ebenfalls um Wirtschaftsunternehmen, die sich auch der etablierten Medien bedienen, um ihre Inhalte erfolgreich an eine breite Öffentlichkeit zu kommunizieren.

Darüber hinaus ist sich keine Branche, als die Medien- und Unterhaltungsindustrie bewusster über die Wichtigkeit, die einer optimalen internen und externen Vernetzung zukommt und der Rolle, welche ein klarer und perfekt passender sprachlicher Ausdruck hierbei spielt. Sei es, dass es darum geht intern Inhalte und Prozesse an die Mitarbeiter zu kommunizieren oder extern Öffentlichkeitsarbeit zu leisten: In jedem Fall profitiert die Unternehmenskommunikation ungemein von einer klaren und verständlichen Sprache zu der natürlich gerade auch eine entsprechend hochklassige Übersetzung zählt.

Die neuen Herausforderungen durch die Globalisierung und die neuen Medien

Die rasanten Veränderungen im Zuge der stetig voranschreitenden Globalisierung und der Allgegenwart des Word Wide Web stellen das Business vor neue Herausforderungen, bieten jedoch zugleich wichtige neue Chancen. So eröffnet die steigende Nutzung medialer Inhalte über das Internet viele neue Möglichkeiten und Märkte, gerade auch im internationalen Bereich. Der breite Durchbruch der Nutzung neuer Telekommunikationstools, wie Smartphones und Tablets macht zudem eine gesonderte Anpassung der für diese Plattformen erstellten Texte notwendig. Auch hier sind versierte Fachübersetzer eine große Hilfe.

Persönliche Beratung

Haben Sie Fragen zu unseren Leistungen?
Sprechen Sie uns an! Sie erreichen uns unter der Rufnummer:

+43 (0)662 890039-0

Cookies helfen uns bei der Bereitstellung unserer Dienste. Durch die Nutzung unserer Website erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen. Mehr Infos