DTP-Projekte

Häufig erhalten potenzielle Kunden einen ersten Eindruck über Ihr Unternehmen, wenn sie einen Blick in Ihre Firmenbroschüren werfen. 

Dieser erste Eindruck ist nicht selten von entscheidender Bedeutung. Stellen Sie daher sicher, dass sich die Professionalität Ihres Unternehmens in der Qualität der übersetzten Texte widerspiegelt. Schon ein einziger Fehler kann hier einer zu viel sein.

Word Connection kann beinahe jedes verwendete DTP-Format bearbeiten (Quark, InDesign usw.). Das heißt, Sie müssen uns lediglich das fertige Dokument (z.B. eine InDesign-Datei) in der Ausgangssprache zusenden und erhalten ein fix und fertig formatiertes Dokument in beliebig vielen Sprachen zurück.

Diese Arbeitsweise bietet Ihnen gleich mehrere Vorteile:

• Kein umständliches Herauskopieren der Texte aus den DTP-Dokumenten vor der Übersetzung 
  
• Kein Anlegen neuer DTP-Dokumente und Einfügen des übersetzten Texte 
  
• Minimaler Austausch der Dokumente zwischen Kunde, Grafikdesigner und Übersetzer
• Weniger Verwechslungsgefahr verschiedener Versionen desselben Dokuments