Rufen Sie uns an:

 +43 (0)662 890039-0

Oder schicken Sie uns ein E-Mail

 office(at)word-connection.at

 

Fachübersetzungen für die Motorradbranche

Als Unternehmen für Fachübersetzungen haben wir uns unter anderem auf Übersetzungen in der Motorradindustrie spezialisiert. In Zeiten globaler Wirtschaftsbeziehungen und internationaler Produktionsstandorte sollten Sprachbarrieren funktionierenden wirtschaftlichen Beziehungen nicht im Wege stehen. Um Prozesse effizient und reibungslos ablaufen zu lassen, muss die fachliche Kommunikation zu 100 Prozent fehlerfrei erfolgen. Als Unternehmen für Fachübersetzungen garantieren wir unseren Kunden mit unserem technischen Know-How korrekte Übersetzungen, die termintreu und professionell umgesetzt werden.

Unsere Kernkompetenzen liegen vor allem in der Übersetzung fachspezifischer Texte mit technischem Schwerpunkt in der industriellen Fertigung und Vermarktung von Motorrädern. Lange Beziehungen zu unseren Kunden und eine hohe Zufriedenheit zeichnen uns aus. Die Qualität unserer Übersetzungen wird Tag für Tag erneut bestätigt. Diese hohe Qualität können wir gewährleisten, da wir ausschließlich mit professionellen Übersetzern auf der ganzen Welt zusammen arbeiten. Unsere Übersetzer kommen entweder direkt aus den Fachbereichen oder bilden sich ständig weiter, um mit den sich rasant ändernden Gegebenheit auf dem Markt der Motorradindustrie vertraut zu sein. Doch über die technischen Fachbegriffe hinaus gehören auch noch rechtliche Rahmenbedingungen und wissenschaftliche Zusammenhänge zu dem Expertenwissen eines Übersetzers, der für uns arbeitet.

Wir arbeiten kundenspezifisch entsprechend der jeweiligen Corporate Communications Richtlinien, die global oder national im jeweiligen Zielgebiet Anwendung finden. Der Sprachstil einer Marke wird aufgegriffen und optimal in die neue Sprache übersetzt. Dabei bieten wir unseren Service nicht nur konzernintern an, sondern arbeiten auch für die jeweiligen Zulieferer von Bauteilen aus der Motorradindustrie. Darüber hinaus möchten wir mit der Industrie in Verbindung stehenden Unternehmen helfen, in der richtigen Sprache zu kommunizieren. Werbe- und Kommunikationsagenturen, Kanzleien und auch Recruiter und Vertriebler aus dem Bereich der Motorradindustrie vertrauen auf unsere Qualitäten.

So schnell sich wirtschaftliche Beziehungen über die Ländergrenzen hinaus aufbauen, so schnell entwickelt sich auch die Technik weiter und rechtliche Rahmenbedingungen ändern sich. Faktoren, die ein Übersetzer stets im Auge behalten muss. Um mit dem technischen Fortschritt mithalten zu können, greifen wir auf umfangreiche Terminologiedatenbanken zurück. Diese werden regelmäßig aktualisiert und enthalten somit Übersetzungen von Fachbegriffen nach dem aktuellsten Stand der Technik.

Unser Leistungsportfolio umfasst die Übersetzung von Emails und einfachen Dienstanweisungen bis hin zu vollständigen Konzepten, Konstruktionsanweisungen und Katalogen. Sowohl für die interne, als auch für die externe Kommunikation. Auch die rechtssichere Übersetzung von Verträgen gehört zu unseren Services. Besonders komplexe Konstruktionsbeschreibungen stellen hohe Anforderungen an die Übersetzer, denen sie sich jedes Mal auf's Neue gerne stellen und die Aufgaben zur vollkommenen Zufriedenheit unserer Kunden meistern. Konstruktionsbeschreibungen werden im Anschluss mehrfach geprüft, da ein Fehler in einer Übersetzung einer Konstruktionsbeschreibung einen hohen Schaden nach sich ziehen kann.

Für jeden eingehenden Auftrag wählt unser Projektteam spezifische Übersetzer aus, die genau zu dem geforderten Produkt passen. Durch verschiedene Schwerpunkte und Expertengebiete können die Übersetzer die vielfältigsten Themen aus dem Bereich der Motorradindustrie abdecken. Um Arbeitsprozesse so effektiv wie möglich zu gestalten, arbeiten wir zeit- und kostenoptimiert. Aufträge werden auf direktem Wege an Übersetzer übergeben und sind innerhalb eines gesetzten Zeitrahmens zu erfüllen. Wenn es schnell gehen muss, bieten wir unseren Kunden einen Express-Service an. Die absolute Geheimhaltung und Sicherstellung der Vertraulichkeit der Informationen ist für uns und unsere Partner selbstverständlich.

Persönliche Beratung

Haben Sie Fragen zu unseren Leistungen?
Sprechen Sie uns an! Sie erreichen uns unter der Rufnummer:

+43 (0)662 890039-0