Rufen Sie uns an:

 +43 (0)662 890039-0

Oder schicken Sie uns ein E-Mail

 office(at)word-connection.at

 

Fachübersetzungen der Konsumgüterindustrie

Die Globalisierung ist in der Konsumgüterindustrie schon lange kein Fremdwort mehr. Täglich starten und landen auf der ganzen Welt die Flugzeuge, um z.B. köstliche Spezialitäten von Asien nach Europa zu bringen. Ebenfalls sind die Containerschiffe auf dem ganzen Ozean unterwegs und laden in den größten Häfen der Welt Container mit Bananen, Weintrauben, Zitrusfrüchte ab. Viele Konsumgüter werden auch mit dem Zug oder per Lkw transportiert. Damit der internationale Speditionsverkehr weiterhin Ihre Konsumgüter ausliefern kann, bedarf es genügend Interessenten, die die Waren kaufen möchten.

Und hier kommt nun unsere Übersetzungsagentur ins Spiel. Wir sorgen mit unseren Übersetzungen dafür, dass Ihre Produkte und Waren in der jeweiligen Landessprache und bei Ihren Kunden ankommen.

Sprachen der Fachübersetzer

Für internationale Konsumgüter bitten wir unsere Sprachspezialisten, Ihren Auftrag fachgerecht zu übersetzen. Mit unseren Sprachkünstlern erreicht die Werbung Ihrer Produkte gleich doppelte Wirkung. Beispielsweise erreichen Sie mit Übersetzungen in flämisch und wallonisch gleich zwei Länder: Belgien und die Niederlande. Unsere Teamübersetzer übersetzen Texte nicht nur in die französische Sprache, die in Frankreich gesprochen wird, sondern auch in die französische Sprache in Kanada. Und schon haben Ihre Produkte einen Bogen über den großen Teich gemacht und können auch dort die Käufer erreichen. Ganz neu in unserem Sprachenangebot sind Sprachübersetzungen für China (Mandarin) und für Indien (Urdu). Zusätzlich versichern wir Ihnen, dass wir ausschließlich mit Native Speakern arbeiten. So können Sie als Unternehmen sicher sein, dass die Übersetzung Ihrer Texte auch die kulturellen, sozialen Gegebenheiten und Besonderheiten der Zielsprache/ des Ziellandes berücksichtigen.

Tourismus und die Lebensmittelbranche

Mit Reisen in ferne Länder haben die Menschen nicht nur Neues entdeckt, sondern auch den Daheimgebliebenen Lust auf Köstlichkeiten aus aller Welt gemacht. Mit unseren Übersetzungen helfen wir Ihnen, dass Ihre Produkte den Erinnerungswert an schöne Urlaube steigern können. Ob Weine aus Kalifornien oder Südfrüchte aus Übersee, durch unsere Fachübersetzungen werden Ihre Produkte bestens präsentiert. Produktinformationen oder Homepages mit Artikeln wie Oliven aus Griechenland, Gewürze oder Süßigkeiten übersetzen unsere Teammitglieder mit Leidenschaft und Sachverstand. Ihre Kampagnen für Schlemmerwochen mit Sekt und Champagner begleiten wir mit unseren Fachübersetzungen in den von Ihnen gewünschten Sprachen.

Marketingbereiche

Der Bereich allgemeiner Konsumgüter ist sehr stark von Branding, Image und Wiedererkennungswert abhängig. Wenn außerdem die Sympathie für das Produkt beim Käufer geweckt werden kann, ist der Schritt bis zum Kauf ganz leicht. Übersetzungen müssen daher besonders sensibel und außerordentlich kreativ erarbeitet werden. Für die folgenden Kundenwerbeprodukte sind wir die Fachspezialisten:

  • Marketingmaterialien (auch E-Mail-Kampagnen)
  • Produktverpackungen
  • Merchandise-Produkte
  • Kundendienstprogramme
  • Webseiten
  • Werbespots
  • Kampagnen

Unsere Fachübersetzer achten jederzeit darauf, dass die Übersetzung für Ihre Produkte Ihrem Corporate Identity aufs Genaueste entspricht. Sie können sicher sein, dass unsere Teamübersetzer das Kundenspezifische Terminologiemanagement beherrschen.

Unsere Übersetzungsagentur erstellt Verkaufsprospekte für Lebensmittel, Spirituosen, Sekt und Delikatessen mit ihrem fundierten Konsumgüterwissen. Wir übersetzen die Webseite für Ihre Produkte in allen Sprachen. Marketingunterlagen wie Broschüren oder Pressemitteilungen werden von unseren Übersetzern kompetent übersetzt.

Mit unseren Übersetzern und der schnellen Bearbeitung von Werbeunterlagen sind wir der ideale Partner für alle Unternehmen in der Konsumgüterbranche. Testen Sie unsere Qualität.

Persönliche Beratung

Haben Sie Fragen zu unseren Leistungen?
Sprechen Sie uns an! Sie erreichen uns unter der Rufnummer:

+43 (0)662 890039-0