Rufen Sie uns an:

 +43 (0)662 890039-0

Oder schicken Sie uns ein E-Mail

 office(at)word-connection.at

 

Fachübersetzungen im Bankwesen

Bank und Finanzmärkte sind seit vielen Jahren international ausgerichtet. Die Märkte arbeiten mit Aktien von Firmen aus der ganzen Welt und Anleger investieren in Investmentfonds auf nationaler und internationaler Ebene. Unsere Agentur erhält immer mehr Anfragen von Banken und Unternehmenskunden, die Fachübersetzungen von Dokumenten im Bankwesen brauchen.

Bei Unternehmensgründungen im Ausland sind vor Vertragsabschluss die gleichen Hürden zu überwinden wie in Deutschland. Die Finanzierung muss offen gelegt werden und es ist vorteilhaft, eine Übersetzung der Unterlagen in der entsprechenden Landessprache vorzulegen. Dazu zählen Jahresabschlüsse, Bilanzen und Bankberichte.

Spezialisierung

Für Übersetzungen mit vielen Fachbegriffen im Bankwesen sind unsere Spezialisten im Team gefordert. Sie sind sich bei der Ausführung ihrer Übersetzungsarbeit der wirtschaftlich hohen Bedeutung für die Kunden bewusst und arbeiten besonders sorgfältig. Unsere Teammitarbeiter sind Fachübersetzer mit Bankwissen. Oft arbeiteten sie bereits im Banking Bereich und kennen die Terminologie im Bankwesen. Außerdem können wir Ihnen versichern, dass wir ausschließlich mit Native Speakern arbeiten. So können Sie sicher sein, dass die Übersetzungen Ihrer Bankdokumente auf fachlich sehr hohem Niveau erfolgen und auch sprachlich der Bedeutung Ihrer Unterlagen entsprechen.

Bearbeitungszeit

Unsere Erfahrung in der Fachübersetzung im Bankwesen hat uns gezeigt, dass Kunden die Übersetzungen oft sehr kurzfristig benötigen. Manchmal steht der Vertragsabschluss für einen Unternehmenszusammenschluss schneller bevor als ursprünglich vereinbart. Oder die Bank möchte die Unterlagen vor einer Terminvergabe prüfen. Unsere fachlich versierten Übersetzer übersetzen die Dokumente mit einer kurzen Bearbeitungszeit. So kann der Kunde als vertrauenswürdiger Verhandlungspartner mit den optimal übersetzten Vertragsunterlagen auftreten. Unsere Übersetzungsagentur bietet Sicherheit durch Fachübersetzer mit fundiertem Bankwissen und zeitgünstige Fachübersetzung.

Kunden

Zahlreiche Kunden aus dem Bankbereich vertrauen uns als Fachagentur für Übersetzungen. Unsere Kunden kommen von den Sparkassen, den Handels-und Investmentbanken und von Steuerberatern und Rechtsanwaltskanzleien von Österreich, Europa und der ganzen Welt. Wir übersetzen Analysen von Kreditdossiers, Audit-Berichte, Rechnungsbilanzen, Kontenabrechnung und Investitionspläne. Oftmals haben Firmen nicht nur einen Standort im internationalen Markt geplant, sondern möchten auch ein Firmengebäude erwerben. Eine Versicherungspolice ist vor Vertragsabschluss ein Standard. Unsere Übersetzer kennen sich mit der Übersetzung von Versicherungspolicen aus und übersetzen sie gerne und flott in die vom Kunden gewünschte Sprache.

Marketingunterlagen

Die Globalisierung hat den Banken nicht nur offene Märkte gebracht, sondern auch Konkurrenz beim Erhalt der Mitarbeiter. Im Bankwesen kümmert man sich zunehmend auch um die Eigenwirkung beim Personal. Das Human Ressource Management bekommt einen hohen Stellenwert und benötigt Karriereseiten in vielen Sprachen. Internationale Investmentbanken verfügen meist auch über einen internationalen Mitarbeiterstamm. Unsere Agentur ist ebenfalls im Personalbereich für Banken der richtige Dienstleister. Arbeitszeugnisse und Personalunterlagen liefern wir fachgerecht und übersetzt in der gewünschten Sprache mit unseren Native Speaker. Ebenfalls sind wir für die Übersetzung von internen Vorschriftenkatalogen und Anweisungen für Mitarbeiter der richtige Ansprechpartner und helfen den Banken schnell und unkompliziert mit der Übersetzung der Schriftstücke.

Unsere Fachübersetzer erstellen Verkaufsprospekte für Fonds, Anleihen oder Aktien mit ihrem fundierten Bankwissen. Wir übersetzen die Webseite für Banken in allen Sprachen. Marketingunterlagen wie Broschüren oder Pressemitteilungen werden von unseren Übersetzern kompetent und bankengerecht übersetzt.

Mit unseren Übersetzern und der schnellen Bearbeitung von Schriftstücken sind wir der ideale Partner für alle Banken. Testen Sie unseren Service.

Persönliche Beratung

Haben Sie Fragen zu unseren Leistungen?
Sprechen Sie uns an! Sie erreichen uns unter der Rufnummer:

+43 (0)662 890039-0