Word Connection
Business Translation Services
Am Rainberg 7
5020 Salzburg
ÖSTERREICH
Tel: +43 (0)662 890039
office(at)word-connection.at

Rufen Sie gleich an:

GRATIS Probe-Übersetzung

Korrekturlesen

4 Augen sehen mehr als 2

Das Korrekturlesen ist ein zentrales Element im Übersetzungsprozess. Niemand ist perfekt – noch nicht einmal unsere Übersetzer. Die Überprüfung eines Textes durch ein zweites Augenpaar minimiert das Risiko übersehener Fehler praktisch auf Null. Außerdem klingt in einer Übersetzung zuweilen ein schwaches „Echo“ des Ausgangstextes nach, das der Korrekturleser durch geschicktes Umformulieren ausmerzen kann.

Alle übersetzten Texte werden von einem Muttersprachler der Zielsprache Korrektur gelesen, der über eine umfassende Kompetenz und Erfahrung im Themenbereich des jeweiligen Projekts verfügt. Das ist unser „4-Augen-Prinzip“ – eine Überprüfung durch den Übersetzer und den Korrekturleser.

DAS BEDEUTET: SIE KÖNNEN SICH AUF DIE QUALITÄT UND PRÄZISION IHRER ÜBERSETZTEN TEXTE VERLASSEN.

Kundenmeinungen

„Seit wir unsere Texte von Word Connection übersetzen lassen, können wir uns auf eine rasche, unkomplizierte Abwicklung und vor allem eine perfekte Übersetzung verlassen.
Sowohl interne als auch externe Rückmeldungen bestätigen uns, dass wir mit Word Connection den richtigen Partner gewählt haben.“

Martina Moserbauer, Kommunikation, Fill Gesellschaft m.b.H.

„Ich möchte mich bei Ihnen für die gute Zusammenarbeit gerade in der Anfangsphase unserer Export-Tätigkeit bedanken. Die Aufträge wurden stets unter großem Zeitdruck und mit teilweise nicht ausreichender Information erteilt und immer haben Sie Ihr Bestes getan, unsere Anforderungen zu erfüllen."

Regina Eder, Export Manager, Eternit AG

"Die Zusammenarbeit mit Word-Connection ist unkompliziert und sehr gut. Man erhält die Übersetzungen zum vereinbarten Termin, es wird genau und professionell gearbeitet."

Karin König, Salzburg AG für Energie, Verkehr und Telekommunikation

"Die Übersetzung der inhaltlich komplexen sowie häufig technisch geprägten Texte erfolgt stets in professioneller Art und Weise und in sehr guter Qualität. Abschließend möchten wir festhalten, dass Word Connection seine Leistung schnell und unbürokratisch erbringt, gerade wenn es - wie so häufig - „auf die Schnelle“ gehen muss."

Tetra Pak GmbH

"Als weltweit agierendes Unternehmen braucht KTM einen zuverlässigen und kompetenten Partner für Übersetzungsdienstleitungen."

Gerald Prantl, Marketing & Advertising Coordinator, KTM-Sportmotorcycle AG

"Zuverlässig, schnell und gute, professionelle Übersetzungsarbeit - das zeichnet das Team von Word Connection aus.“

Sabine Wieser, Communication Manager , Smith & Nephew GmbH

„Internationale Geschäftsbeziehungen erfordern perfekt übersetzte Texte. Hier können wir uns auf das Team von Word Connection Business Translation Services verlassen. Besonders bei technischen Texten ist die fachliche Kompetenz der Übersetzer unerlässlich.“

Martina Moserbauer, Communication, Fill GmbH

„An Word Connection schätzen wir neben der stets termingerechten Lieferung der Texte auch die umkomplizierte Zusammenarbeit mit dem Team, die sich sehr flexibel auf unsere Bedürfnisse einstellen und auch bei kurzfristigen Projekten immer verlässliche Partner sind.„

Gerald Prantl, Marketing & Advertising Coordinator, KTM-Sportmotorcycle AG

Business Englisch Sprachtraining